في المطعم

In the restaurant

لسماع الحوار اضغط هنا

–       Good evening, sir. Good evening, madam. Here’s the menu.

I can recommend the lamb, and the salmon is excellent.

–       مساء الخير سيدي , مساء الخير سيدتي . تفضلوا قائمة الطعام

انصح (اوصي) بلحم الحمل والسلمون ممتاز .

–       Thank you. I don’t like lamb very much.

And I don’t want salmon today. What about chicken?

–       شكراً . لا احب لحم الحمل كثيراً .

ولا اريد سلمون اليوم . ماذا عن الدجاج ؟

–       Certainly, madam. We have some very nice roast chicken.

We serve it with rice and vegetables.

–       بالتاكيد سيدتي . لدينا دجاج مشوي رائع .

نقدمهُ مع التمن والخضروات .

–       That sounds really good. What about you, Richard?

Do you like chicken too?

–        يَبْدو ذلك حقاُ جيد . ماذا بشأنك، ريتشارد؟

هَلْ تَحْبُّ الدجاجً أيضاً؟

–       No, I don’t think so. I prefer fish. What’s on the menu?

–       كلا , لا اعتقد ذلك . انا افضل السمك

ماذا يوجد في القائمة ؟

–       Well, sir. You can choose from salmon, lobster and sole.

–       حسناً سيدي . يمكنك ان تختار من السلمون

والسرطان وسمك موسى .

–       The salmon and lobster are very expensive.

But the Dover sole sounds good.

Does it really come from Dover?

–       السلمون وسرطان البحر غالي جداً.

لكن سمك دوفر يَبْدو جيداً.

هَلْ تأتي حقاٌ مِنْ دوفر؟

–       I don’t think so, sir.

–       لا اعتقد ذلك سيدي .

–       Does it come with potatoes?

–       هل تقدم مع البطاطا ؟

–       Yes, sir. You can have potatoes or rice with your sole.

–       نعم سيدي , يمكنك ان تحصل على بطاطا او تمن مع وجبة السمك .

–       What do you recommend?

–       ماذا تنصحني ؟

–       Why not rice, Richard?

We can also have peas and brussels sprouts.

–       رز لما لا , ريتشارد ؟

–       يمكننا ان نتناول ايضاً البازلاءُ و الكرنب المسوق .

–       And to drink?

–       وللشراب ؟

–       Mineral water for me, please.

–       ماء معدني لي، رجاءً.

–       And a large beer for me, please. I’m thirsty.

–       رجاءً بيرة كبيرة لي . انا عطشان .

–       Certainly, sir.

–       بالتأكيد , سيدي .